MISSION わたしたちの使命
-
SUPER
HOSPITALITY安心・安全で高品質な商品の提供に高い意識と誇りを持ち、最高のホスピタリティでお客様との至福の時間を共有する。
We take great pride and commitment in providing safe, reliable, and high-quality products, sharing moments or bliss with our customers through the finest hospitality.
-
UTILITY TO
MAKE
JUST PROFITお客様の満足・会社の発展・社員の幸福・取引先の繁栄・社会への貢献のために適正な利益を追求する。
We pursue appropriate profits to ensure customer satisfaction, company growth, employee well-bing, partner prosperity, and contribution to society.
-
NOBLE
SPIRIT OF
ENTREPRENEUR社員一人ひとりが高い経営能力を身に付け、気付かなかった自分の無限の可能性に目覚め、生きることのすばらしさに出会う企業を目指す。
We aim to be a company where each employee develops strong management skills, awakens to their own limitless potential, and discovers the profound value of life.
GUIDELINES for ACTION 行動指針
-
01
感激・感動する素直な心と感性を持つ。
感激する心がなければ、
人を感動させることは出来ない。Keep honest mind so that we can be impressed by ourselves.
If we are not deeply moved, we cannot impress other people. -
02
仕事を楽しめ。遊び心を忘れるな。
自分が楽しめなければ、
お客様を楽しませることは出来ない。Always enjoy your daily work and never forget the mind to play.
If you do not enjoy your work. you cannot provide your customers fun. -
03
「出来ない」と言わない、言わせない。
どうしたら出来るかを考える、それが仕事である。Never say and never to be said: “ I cannot do it ”.
Thinking of “How can I do it”. That is our business approach. -
04
昨日の常識は今日の非常識、
今日の非常識は将来の常識となると心得よ。
現状維持は退化の第一歩である。
常に問題意識を持って自己革新し、果敢に挑戦せよ。Get into your mind that the usual way of yesterday will be unusual way of today and unusual way of today will be usual way of future. Following original way could lead to failure. Do self‐innovation using critical mind always challenge ourselves bravely.
-
05
目標・計画・行動・実績・反省の
一連のサイクルを習慣とせよ。
目標を持たない行動は、
羅針盤を持たない航海と同じである。Enter the cycle for strategy: Setting Goal, and Plan Do Check Action. Acting without a goal equals a ship making a voyage without compass.
-
06
仕事に結果を出せ。そして数字で表現せよ。
結果を出せなければ評価されないのは
世の常である。Keep showing your performance by numbers if you want to be praised.
If you cannot get a good performance, it is not praised. This is the normal way in the world. -
07
我々の行動の判断基準は損得よりも
善悪が優先する。
モラルや倫理を見失った企業は存在価値すらない。It is always goodness before profits; this is our standard acting for judgment.
There is no value for existence if we lose our sense of goodness. -
08
右手にソロバン、左手にロマン。
ロマンのないソロバン勘定はカネの奴隷、ソロバン勘定のないロマンは妄想である。SOROBAN in your right hand and ROMAN in your left hand.
You will be a money slave without dream while without logic it will be a fantasy. -
09
継続は力なり。
我々の仕事は日々地道な努力を
積み重ねることにある。
繁盛店への道程に王道はない。Utility to continue the daily working will be a good success. Our business must keep getting ordinary and unremarkable steady effort day by day. There is no easy road for the success of a great business.
-
10
自分はこの世に生かされているという謙虚さと感謝の心を持つ。
驕れる者は必ず衰退する。Never forget the mind of thanks and humility for when you were sent into the world.
Pride comes before a fall.